Español: Monolito dedicado a Moore en el antiguo campo de batalla
Monolito conmemorativo de la Batalla de Elviña. Situado en el antiguo campo de batalla ahora convertido en el Campus de Elviña de la Universidade da Coruña. En su placa de piedra recoge las palabras que Soult mandó grabar en la tumba de Moore: "Hic cecidit Johannes Moore, dux exercitus anglicae in pugna januari XVI 1809 contra gallos a duce dalmatiae ductos". Traducido al español vendría a decir: "Aqui cayó John Moore, general en jefe del ejército inglés, en la batalla del 16 de enero de 1809 contra los franceses dirigidos por el Duque de Dalmacia".
English: Monolith in honour to Moore in the old battlefield
Monolith in commemoration the Battle of Corunna. It is situated in the old battlefield, now converted in the Campus of the University of Corunna. In the stone are written the words that Soult ordered to write in Moore's tomb: "Hic cecidit Johannes Moore, dux exercitus anglicae in pugna januari XVI 1809 contra gallos a duce dalmatiae ductos". Tranlated into English it says : "Here lies John Moore, commander in chief of the English army, in the battle of January, 16th 1809 against the French commanded by the Dalmatian Duke".
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
Monolito conmemorativo de la Batalla de Elviña. Situado en el antiguo campo de batalla ahora convertido en el Campus de Elviña de la Universidade da Coruña