Paula Ribó dubbing filmography
Paula Ribó is a Spanish voice actress and musician, who has dubbed over 300 films and television shows into Peninsular Spanish and Catalan. Starting as a child actress, she has continued voicing child characters.[1]
Among her animated roles, she voices two Disney Princesses: Merida in Spanish and Catalan and Anna in Catalan. She also voices Poppy in the Trolls franchise; Margo in the Despicable Me franchise; and voiced Chihiro in the Spanish and Catalan versions of Spirited Away. On television, she voiced the lead role of Caillou in Caillou for most of its Spanish and Catalan run, switching to Caillou's younger sister towards the end. Dubbing live-action, Ribó has voiced three characters from the Harry Potter franchise in Catalan: Ginny Weasley for the first six movies; Hermione Grainger in the seventh movie; and Chastity Barebone in the Fantastic Beasts and Where to Find Them spin-off. She has dubbed into Spanish the young Harriet Vanger in all adaptations of Stieg Larsson's Millennium trilogy. In the Twilight saga she dubbed the voice of Angela Weber.[2]
Ribó is or has been the habitual Peninsular Spanish and/or Catalan dubbing voice of Abigail Breslin, Dakota and Elle Fanning, Rachel Hurd-Wood, Anna Kendrick, Chloë Grace Moretz, Liliana Mumy, Hayden Panettiere, AnnaSophia Robb, Emma Roberts, Hailee Steinfeld, Emma Stone, Emma Watson, and Shailene Woodley.[1][3]
Roles all sourced to El Doblaje (Spanish)[1] and El Doblatge (Catalan)[3] unless cited inline.
Animation
[edit]Film
[edit]| Year | Title | Role | Language(s) | Notes |
|---|---|---|---|---|
| White Fang | Young White Fang | Peninsular Spanish | Originally released in 1997 | |
| 1998 | A Bug's Life | Princess Dot | Peninsular Spanish | |
| 2000 | Dinosaur | Suri | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2000 | Toy Story 2 | Amy | Peninsular Spanish | |
| 2001 | The Emperor's New Groove | Chaca | Catalan | |
| 2001 | Momo | Momo | Peninsular Spanish | |
| 2001 | Monsters, Inc. | Peninsular Spanish | Additional voices | |
| 2002 | The Hunchback of Notre Dame II | Peninsular Spanish | Additional voices | |
| 2002 | Lilo & Stitch | Lilo Pelekai | Catalan | |
| 2002 | Spirited Away | Chihiro Ogino | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2003 | Robin Hood | Tagalong | Catalan | 1973 film dubbed in 2003 |
| 2004 | Akira | Kiyoko (No. 25) | Peninsular Spanish | 1988 film dubbed for 2004 DVD |
| 2004 | The Incredibles | Violet Parr | Catalan | |
| 2004 | The Polar Express | Hero Girl | Peninsular Spanish | |
| 2005 | The Princess and the Pea | Young Prince Rollo | Peninsular Spanish | 2002 film dubbed in 2005 |
| 2006 | Ice Age: The Meltdown | Beaver | Catalan, Peninsular Spanish | Also additional voices; Beaver only in Peninsular Spanish dub |
| 2007 | Rayearth | Umi Ryuuzaki | Peninsular Spanish | 1997 anime movie dubbed in 2007 |
| 2007 | Surf's Up | Lani Aliikai | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2008 | 3×3 Eyes | Yoko Ayanokoji | Peninsular Spanish | 1990s anime film dubbed for 2008 DVD |
| 2008 | The Matrix Revolutions | Sati | Catalan | 2003 film dubbed in 2008 |
| 2008 | The Sky Crawlers | Mizuki Kusanagi | Peninsular Spanish | |
| 2010 | Despicable Me | Margo | Catalan | |
| 2010 | Fate/stay night | Rin Tohsaka | Peninsular Spanish | |
| 2010 | Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole | Pete | Peninsular Spanish | |
| 2011 | Barbie: Princess Charm School | Delancy | Peninsular Spanish | |
| 2012 | Brave | Merida | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2012 | Ice Age: Continental Drift | Steffie | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2013 | The Croods | Eep Crood | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2013 | Despicable Me 2 | Margo | Catalan | |
| 2013 | Epic | Mary Katherine "M.K." Bomba | Peninsular Spanish | |
| 2013 | Frozen | Anna | Catalan | |
| 2013 | Khumba | Tombi | Peninsular Spanish | |
| 2014 | Big Hero 6 | Honey Lemon | Catalan | |
| 2016 | Trolls | Poppy | Peninsular Spanish | |
| 2016 | Zootopia | Judy Hopps | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2017 | Despicable Me 3 | Margo | Peninsular Spanish | |
| 2018 | Ralph Breaks the Internet | Merida, Anna | Catalan, Peninsular Spanish | Reprised voice roles of Merida and Anna in Catalan, Merida in Peninsular Spanish |
| 2019 | Frozen II | Anna | Catalan | |
| 2020 | The Croods: A New Age | Eep Crood | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2020 | Trolls World Tour | Poppy | Peninsular Spanish | |
| 2021 | Sing 2 | Porscha Crystal | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2024 | Inside Out 2 | Envy | As Rigoberta Bandini[4] |
Television
[edit]| Year | Title | Role | Language(s) | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | Lloyd in Space | Francine Nebulon | Peninsular Spanish | Main role |
| 1997–2003 | Caillou | Caillou, Rosita | Peninsular Spanish | Voiced Caillou until 2002 and Rosita between 2002 and 2003 |
| 2003 | Kim Possible: A Sitch in Time | Kim Possible (age 6) | Peninsular Spanish | TV movie |
| 2006 | One Piece | Soran | Catalan | |
| 2009 | Nouky & Friends | Lola | Peninsular Spanish | |
| 2017 | Trolls Holiday | Poppy | Peninsular Spanish | Television special |
| 2018 | Trolls: The Beat Goes On! | Poppy | Peninsular Spanish | Main role |
Video games
[edit]| Year | Title | Role | Language(s) | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1999 | A Bug's Life | Princess Dot | Peninsular Spanish | |
| 2013 | Elsword | Ara | Peninsular Spanish | |
| 2014 | Disney Infinity 2.0 | Merida | Peninsular Spanish |
Live-action
[edit]Film
[edit]| Year | Title | Role | Language(s) | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Summer of '42 | Miriam | Catalan | Originally released in 1971, dubbed later | |
| Free Willy 2: The Adventure Home | Nadine | Catalan | Originally released in 1995 | |
| 2000 | The Watcher | Jessica | Catalan | |
| 2001 | 102 Dalmatians | Peninsular Spanish | Additional voices | |
| 2001 | A Beautiful Mind | Marcee | Peninsular Spanish | |
| 2001 | A Knight's Tale | Christiana | Catalan | |
| 2001 | Donnie Darko | Samantha Darko | Catalan | |
| 2001 | Dr. T & the Women | Lacey | Peninsular Spanish | |
| 2001 | Halloweentown II: Kalabar's Revenge | Sophie Piper | Peninsular Spanish | |
| 2001 | Harry Potter and the Philosopher's Stone | Ginny Weasley | Catalan | |
| 2001 | K-PAX | Natalie Powell | Peninsular Spanish | |
| 2001 | The Patriot | Susan Martin | Peninsular Spanish | |
| 2001 | The Pledge | Chrissy | Peninsular Spanish | |
| 2001 | Rat Race | Kimberly Pear | Peninsular Spanish | |
| 2001 | Say Nothing | Casey | Peninsular Spanish | |
| 2002 | Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood | Young Vivi Abbott | Catalan | |
| 2002 | Far from Heaven | Janice Whitaker | Peninsular Spanish | |
| 2002 | Harry Potter and the Chamber of Secrets | Ginny Weasley | Catalan | |
| 2002 | The Hours | Young Richard Brown | Peninsular Spanish | |
| 2002 | I Am Sam | Lucy Diamond Dawson | Peninsular Spanish | |
| 2002 | In America | Ariel Sullivan | Peninsular Spanish | |
| 2002 | Evelyn | Maurice Doyle | Peninsular Spanish | |
| 2002 | Rabbit-Proof Fence | Daisy Kadibil | Peninsular Spanish | |
| 2002 | The Santa Clause 2 | Lucy Miller | Peninsular Spanish | |
| 2002 | Signs | Bo Hess | Peninsular Spanish | |
| 2002 | Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams | Gerti Giggles | Peninsular Spanish | |
| 2002 | Sweet Home Alabama | Young Melanie | Peninsular Spanish | |
| 2002 | Trapped | Abigail "Abbie" Jennings | Peninsular Spanish | |
| 2002 | The Tree, the Mayor and the Mediatheque | Zoé Rossignol | Peninsular Spanish | 1993 film dubbed for 2002 DVD release |
| 2003 | Anger Management | Sara Plowman | Peninsular Spanish | |
| 2003 | Cheaper by the Dozen | Jessica Baker | Peninsular Spanish | |
| 2003 | The Children of the Marshland | Young Cri Cri | Catalan | 1999 film dubbed in 2003 |
| 2003 | Darkness Falls | Young Caitlin | Peninsular Spanish | |
| 2003 | Dark Water | Ikuko Matsubara (age 6) | Peninsular Spanish | |
| 2003 | Endangered Species | Kathleen Sullivan | Peninsular Spanish | |
| 2003 | The Gathering | Emma Kirkman | Peninsular Spanish | |
| 2003 | The Jungle Book 2 | Shanti | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2003 | The Missing | Dot Gilkeson | Peninsular Spanish | |
| 2003 | One Missed Call | Nanako, Young Yumi | Peninsular Spanish | Two roles |
| 2003 | Peter Pan | Wendy Darling | Peninsular Spanish | |
| 2003 | Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl | Young Elizabeth Swann | Peninsular Spanish | |
| 2003 | The Safety of Objects | Emily Train | Peninsular Spanish | 2001 film dubbed in 2003 |
| 2003 | Scary Movie 3 | Sue | Peninsular Spanish | |
| 2003 | School of Rock | Alicia "Brace Face" | Peninsular Spanish | |
| 2003 | Spy Kids 3-D: Game Over | Gerti Giggles | Peninsular Spanish | |
| 2003 | Thirteen | Kayla | Peninsular Spanish | |
| 2003 | Uptown Girls | Lorraine "Ray" Schleine | Peninsular Spanish | |
| 2003 | X2 | Girl / Jason's avatar | Peninsular Spanish | |
| 2004 | 13 Going on 30 | Young Jenna Rink | Catalan | |
| 2004 | Arsène Lupin | Young Clarisse | Peninsular Spanish | |
| 2004 | A Very Long Engagement | Hélène Pire | Peninsular Spanish | |
| 2004 | Big Fish | Jenny (age 8) | Peninsular Spanish | |
| 2004 | The Butterfly Effect | Kayleigh (age 7) | Peninsular Spanish | |
| 2004 | The Chronicles of Riddick | Ziza | Peninsular Spanish | |
| 2004 | Ella Enchanted | Young Ella | Peninsular Spanish | |
| 2004 | The Final Cut | Isabel Bannister | Peninsular Spanish | |
| 2004 | Hard Cash | Megan | Peninsular Spanish | 2002 film dubbed in 2004 |
| 2004 | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban | Ginny Weasley | Catalan | |
| 2004 | Kill Bill: Volume 1 | Nikki Bell | Peninsular Spanish | |
| 2004 | Man on Fire | Lupita "Pita" Ramos | Peninsular Spanish | |
| 2004 | The Princess Diaries 2: Royal Engagement | Carolina, Lorraine | Peninsular Spanish | Two roles |
| 2004 | Saw | Diana Gordon | Peninsular Spanish | |
| 2004 | Seed of Chucky | Claudia | Peninsular Spanish | |
| 2004 | The Stepford Wives | Kimberly Kresby | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2004 | Van Helsing | Vampire girl | Peninsular Spanish | |
| 2004 | Vanity Fair | Young Becky Sharp | Peninsular Spanish | |
| 2004 | The Village | Marybeth | Peninsular Spanish | |
| 2004 | Whale Rider | Paikea Apirana | Peninsular Spanish | 2002 film dubbed in 2004 |
| 2005 | The Adventures of Sharkboy and Lavagirl in 3-D | Lavagirl | Peninsular Spanish | |
| 2005 | An American Haunting | Betsy Bell | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2005 | An Unfinished Life | Griff Gilkyson | Peninsular Spanish | |
| 2005 | Battle of the Brave | Young France Carignan | Peninsular Spanish | |
| 2005 | Because of Winn-Dixie | Opal Buloni | Peninsular Spanish | |
| 2005 | Be Cool | Deshawn | Peninsular Spanish | |
| 2005 | Boogeyman | Franny Roberts | Peninsular Spanish | |
| 2005 | Capote | Laura Kinney | Peninsular Spanish | |
| 2005 | Charlie and the Chocolate Factory | Violet Beauregarde | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2005 | Cheaper by the Dozen 2 | Jessica Baker | Peninsular Spanish | |
| 2005 | The Dark | Sarah | Peninsular Spanish | |
| 2005 | Fever Pitch | Tammy | Peninsular Spanish | |
| 2005 | Harry Potter and the Goblet of Fire | Ginny Weasley | Catalan | |
| 2005 | Hide and Seek | Emily Callaway | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2005 | Marilyn Hotchkiss' Ballroom Dancing and Charm School | Ideal girl, Lori, Lucy | Peninsular Spanish | Three roles, also additional voices |
| 2005 | Mary Poppins | Jane Banks | Catalan | 1964 film dubbed in 2005 |
| 2005 | Memoirs of a Geisha | Young Pumpkin | Peninsular Spanish | |
| 2005 | Naina | Annie | Peninsular Spanish | |
| 2005 | The Secret Life of Words | Peninsular Spanish | Narrator | |
| 2005 | Strayed | Cathy | Peninsular Spanish | 2003 film dubbed in 2005 |
| 2005 | The White Countess | Katya | Catalan | |
| 2005 | Yours, Mine & Ours | Joni North | Peninsular Spanish | |
| 2006 | Big Momma's House 2 | Carrie | Peninsular Spanish | |
| 2006 | Charlotte's Web | Fern Arable | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2006 | Dead in 3 Days | Kerstin Wagner | Catalan, Peninsular Spanish | Also additional voices |
| 2006 | For the Cause | Deanna | Catalan | 2000 film dubbed in 2006 |
| 2006 | Fur | Grace Arbus | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2006 | House of D | Melissa | Peninsular Spanish | 2004 film dubbed in 2006 |
| 2006 | Para que nadie olvide tu nombre | Kima | Catalan | |
| 2006 | RV | Cassie Munro | Peninsular Spanish | |
| 2006 | The Tiger and the Snow | Rosa | Peninsular Spanish | |
| 2006 | X-Men: The Last Stand | Kitty Pryde / Shadowcat | Catalan | |
| 2007 | Ben X | Scarlite | Catalan | |
| 2007 | Bridge to Terabithia | Leslie Burke | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2007 | Eastern Promises | Tatiana | Peninsular Spanish | |
| 2007 | Harry Potter and the Order of the Phoenix | Ginny Weasley | Catalan | |
| 2007 | The Reaping | Loren McConnell | Catalan | |
| 2007 | Resident Evil: Extinction | K-Mart, White Queen | Catalan, Peninsular Spanish | Voiced K-Mart in the Catalan dub and White Queen in the Peninsular Spanish dub |
| 2007 | Superbad | Becca | Peninsular Spanish | |
| 2007 | When Zachary Beaver Came to Town | Scarlet | Peninsular Spanish | 2003 film dubbed in 2007 |
| 2008 | The Burning Plain | Maria | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2008 | City of Ember | Lizzie Bisco | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2008 | For the Love of a Dog | Vivian | Peninsular Spanish | |
| 2008 | Henry Poole Is Here | Millie Stupek | Peninsular Spanish | |
| 2008 | Johnny Mad Dog | Laokole | Peninsular Spanish | |
| 2008 | Lakeview Terrace | Celia Turner | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2008 | Let the Right One In | Eli | Catalan | |
| 2008 | LOL (Laughing Out Loud) | Charlotte | Peninsular Spanish | |
| 2008 | New York, I Love You | Actress | Catalan | |
| 2008 | Nightmare at the End of the Hall | Jane | Peninsular Spanish | TV movie |
| 2008 | Nights in Rodanthe | Amanda Willis | Peninsular Spanish | |
| 2008 | Nim's Island | Nim Rusoe | Peninsular Spanish | |
| 2008 | Sex Drive | Felicia | Peninsular Spanish | |
| 2008 | Sleepwalking | Tara | Peninsular Spanish | |
| 2008 | Sophie's World | Sofie Amundsen / Hilde Møller | Peninsular Spanish | 1999 film dubbed in 2008 |
| 2008 | Speed Racer | Trixie, Posh blonde girl | Catalan, Peninsular Spanish | Voiced Trixie in the Catalan dub and the Posh blonde girl in the Peninsular Spanish dub |
| 2008 | The Spirit | Young Sand Saref | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2008 | Swing Vote | Molly Johnson | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2008 | Transsiberian | Girl | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2008 | Travellers and Magicians | Sonam | Peninsular Spanish | 2003 film dubbed in 2008 |
| 2008 | Trouble at Timpetill | Mireille Stettner | Catalan | |
| 2008 | Twilight | Angela Weber | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2008 | Untraceable | Annie Haskins | Peninsular Spanish | |
| 2009 | Amelia | Elinor Smith | Peninsular Spanish | |
| 2009 | Christmas in Wonderland | Shane | Catalan | 2007 film dubbed in 2009 |
| 2009 | E.S.O. Entidad Sobrenatural Oculta | Axia | Peninsular Spanish | |
| 2009 | Fame | Joy Moy | Catalan | |
| 2009 | The Girl with the Dragon Tattoo | Young Harriet Vanger | Peninsular Spanish | |
| 2009 | Ghosts of Girlfriends Past | Teenage Jenny Perotti | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2009 | Harry Potter and the Half-Blood Prince | Ginny Weasley | Catalan | |
| 2009 | The Hole | Annie Smith | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2009 | Hotel for Dogs | Andi | Peninsular Spanish | |
| 2009 | The Marc Pease Experience | Meg Brickman | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2009 | My Sister's Keeper | Kate Fitzgerald | Peninsular Spanish | |
| 2009 | The New Daughter | Louisa James | Catalan | |
| 2009 | Pérez 2, el ratoncito de tus sueños / El ratón Pérez 2 | Ana | Catalan, Peninsular Spanish | Sequel to The Hairy Tooth Fairy |
| 2009 | Push | Cassie Holmes | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2009 | Shorts | Helvetica Black | Peninsular Spanish | |
| 2009 | Solomon Kane | Meredith Crowthorn | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2009 | Tenderness | Maria | Catalan | |
| 2009 | The Time Traveler's Wife | Alba (ages 4–10) | Peninsular Spanish | |
| 2009 | The Twilight Saga: New Moon | Angela Weber | Peninsular Spanish | |
| 2009 | The Twins Effect II | Red Vulture | Peninsular Spanish | 2004 film dubbed in 2009 |
| 2009 | Vicky the Viking | Ylvi | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2009 | Where Is Winky's Horse? | Winky Wong | Catalan, Peninsular Spanish | 2007 film dubbed in 2009 |
| 2009 | Where the Wild Things Are | Claire | Peninsular Spanish | |
| 2009 | The Year My Parents Went on Vacation | Hanna | Peninsular Spanish | 2006 film dubbed in 2009 |
| 2009 | Year One | Lilith | Peninsular Spanish | |
| 2009 | Zombieland | Little Rock | Catalan | |
| 2009 | Zorion perfektua | Young Ainhoa | Peninsular Spanish | |
| 2010 | Atonement | Briony Tallis (age 13) | Catalan | 2007 film dubbed in 2010 |
| 2010 | Eat Pray Love | Tulsi | Catalan | |
| 2010 | Fireflies in the Garden | Young Jane Lawrence | Peninsular Spanish | 2008 film dubbed in 2010 |
| 2010 | Grown Ups | Jasmine Hilliard | Catalan | |
| 2010 | Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 | Hermione Granger | Catalan | |
| 2010 | Magic Journey to Africa | Jana | Peninsular Spanish | |
| 2010 | Magic Silver | Fjellrose | Peninsular Spanish | |
| 2010 | Nanny McPhee and the Big Bang | Celia Gray | Peninsular Spanish | |
| 2010 | Piranha 3D | Laura Forester | Peninsular Spanish | |
| 2010 | The Secret of Moonacre | Maria Merryweather | Peninsular Spanish | 2008 film dubbed in 2010 |
| 2010 | She's Out of My League | Katie | Peninsular Spanish | |
| 2010 | Remember Me | Caroline Hawkins | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2010 | The Runaways | Cherie Currie | Peninsular Spanish | |
| 2010 | Sarah's Key | Zoé Tezac | Catalan, Peninsular Spanish | Dubbed into Catalan in 2011 |
| 2010 | Scusa ma ti chiamo amore | Diletta | Catalan, Peninsular Spanish | 2008 film dubbed in 2011 |
| 2010 | Takers | Sunday | Peninsular Spanish | |
| 2010 | Tomorrow, When the War Began | Corrie Mackenzie | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2010 | The Twilight Saga: Eclipse | Angela Weber | Peninsular Spanish | |
| 2011 | Big Mommas: Like Father, Like Son | Isabelle | Peninsular Spanish | |
| 2011 | Boot Camp | Trina | Peninsular Spanish | 2008 film dubbed in 2011 |
| 2011 | Confessions | Mizuki Kitahara | Peninsular Spanish | |
| 2011 | Contagion | Jory Emhoff | Peninsular Spanish | |
| 2011 | Crazy, Stupid, Love | Jessica Riley | Peninsular Spanish | |
| 2011 | The Girl with the Dragon Tattoo | Young Harriet Vanger | Peninsular Spanish | |
| 2011 | Intruders | Mia | Peninsular Spanish | |
| 2011 | Jane Eyre | Diana Rivers | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2011 | Magic Silver II | Fjellrose | Peninsular Spanish | |
| 2011 | Priest | Lucy Pace | Catalan | |
| 2011 | Red Riding Hood | Prudence | Peninsular Spanish | |
| 2011 | Scream 4 | Jill Roberts | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2011 | Season of the Witch | Mila | Peninsular Spanish | |
| 2011 | The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1 | Angela Weber | Peninsular Spanish | |
| 2011 | Vicky and the Treasure of the Gods | Ylvi | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2012 | Anna Karenina | Varya, Baroness | Peninsular Spanish | Voiced both Varya, portrayed by Hera Hilmar, and the unnamed baroness portrayed by Holliday Grainger |
| 2012 | The French Kissers | Aurore | Peninsular Spanish | 2009 film dubbed in 2012 |
| 2012 | Gone | Molly Conway | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2012 | Gran Torino | Sue | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2012 | Jack Reacher | Sandy | Peninsular Spanish | |
| 2012 | Les Misérables | Éponine | Peninsular Spanish | |
| 2012 | Magic Mike | Birthday girl | Peninsular Spanish | |
| 2012 | Stuck in Love | Samantha Borgens | Catalan | |
| 2013 | After Earth | Senshi Raige | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2013 | August: Osage County | Jean Fordham | Peninsular Spanish | |
| 2013 | Begin Again | Violet | Peninsular Spanish | |
| 2013 | The Call | Casey Welson | Peninsular Spanish | |
| 2013 | The Conjuring | Andrea | Peninsular Spanish | |
| 2013 | Ender's Game | Valentine Wiggin | Peninsular Spanish | |
| 2013 | The Family | Belle Blake | Peninsular Spanish | |
| 2013 | How I Live Now | Piper | Peninsular Spanish | |
| 2013 | Love Is in the Air | Stéphanie | Peninsular Spanish | |
| 2013 | Mean Girls 2 | Jo Mitchell | Peninsular Spanish | 2011 film dubbed in 2013 |
| 2013 | Mindscape | Anna Greene | Peninsular Spanish | |
| 2013 | The Purge | Zoey Sandin | Peninsular Spanish | |
| 2013 | Stoker | India Stoker | Peninsular Spanish | |
| 2013 | The Young and Prodigious T. S. Spivet | Gracie | Peninsular Spanish | |
| 2014 | Boyhood | Sheena | Peninsular Spanish | |
| 2014 | Divergent | Tris Prior | Peninsular Spanish | |
| 2014 | Exodus: Gods and Kings | Zipporah | Peninsular Spanish | |
| 2014 | The Fault in Our Stars | Hazel Grace Lancaster | Peninsular Spanish | |
| 2014 | The Gambler | Amy Phillips | Peninsular Spanish | |
| 2014 | The Grand Budapest Hotel | Agatha | Peninsular Spanish | |
| 2014 | Magic in the Moonlight | Sophie Baker | Peninsular Spanish | |
| 2014 | Noah | Ila | Peninsular Spanish | |
| 2014 | No One Lives | Amber | Peninsular Spanish | 2012 film dubbed in 2014 |
| 2014 | Once in a Lifetime | Nadia | Peninsular Spanish | |
| 2014 | The Other Woman | Amber | Peninsular Spanish | |
| 2014 | Seventh Son | Alice Deane | Peninsular Spanish | |
| 2014 | Transformers: Age of Extinction | Tessa Yeager | Peninsular Spanish | |
| 2014 | Vampire Academy | Lissa Dragomir | Peninsular Spanish | |
| 2015 | The Divergent Series: Insurgent | Tris Prior | Peninsular Spanish | |
| 2015 | The Gallows | Pfeifer Ross | Peninsular Spanish | |
| 2015 | Pitch Perfect 2 | Emily | Peninsular Spanish | |
| 2015 | San Andreas | Blake Gaines | Peninsular Spanish | |
| 2015 | Steve Jobs | Lisa Brennan-Jobs (age 19) | Peninsular Spanish | |
| 2016 | 20th Century Women | Julie Hamlin | Peninsular Spanish | |
| 2016 | Allied | Louise | Peninsular Spanish | |
| 2016 | American Pastoral | Merry Levov | Peninsular Spanish | |
| 2016 | Deadpool | Negasonic Teenage Warhead | Peninsular Spanish | |
| 2016 | Denial | Laura Tyler | Peninsular Spanish | |
| 2016 | The Divergent Series: Allegiant | Tris Prior | Peninsular Spanish | |
| 2016 | Fantastic Beasts and Where to Find Them | Chastity Barebone | Catalan | |
| 2016 | Gods of Egypt | Zaya | Peninsular Spanish | |
| 2016 | Laggies | Annika | Peninsular Spanish | 2014 film dubbed in 2016 |
| 2016 | Miss Peregrine's Home for Peculiar Children | Emma Bloom | Peninsular Spanish | |
| 2016 | Money Monster | Molly | Peninsular Spanish | |
| 2016 | The Oath | Anna | Peninsular Spanish | |
| 2016 | Snowden | Lindsay Mills | Peninsular Spanish | |
| 2016 | Star Trek Beyond | Jaylah | Peninsular Spanish | |
| 2016 | Train to Busan | Kim Jin-hee | Catalan | |
| 2017 | The Beguiled | Alicia | Peninsular Spanish | |
| 2017 | Børning 2 | Nina Gundersen | Peninsular Spanish | |
| 2017 | The Circle | Mae Holland | Peninsular Spanish | |
| 2017 | It's the Law | Betty | Peninsular Spanish | |
| 2017 | Star Wars: The Last Jedi | Rose Tico | Catalan | |
| 2017 | Transformers: The Last Knight | Tessa Yeager | Peninsular Spanish | |
| 2018 | Adrift | Tami Oldham | Peninsular Spanish | |
| 2018 | Boy Erased | Chloe | Peninsular Spanish | |
| 2018 | Deadpool 2 | Negasonic Teenage Warhead | Peninsular Spanish | |
| 2018 | Greta | Frances McCullen | Peninsular Spanish | |
| 2018 | Instant Family | Lizzy | Peninsular Spanish | |
| 2018 | Jurassic World: Fallen Kingdom | Zia Rodriguez | Catalan | |
| 2019 | A Rainy Day in New York | Ashleigh Enright | Catalan, Peninsular Spanish | |
| 2019 | Booksmart | Molly Davidson | Peninsular Spanish | |
| 2019 | The Day Shall Come | Kendra Glack | Peninsular Spanish | |
| 2019 | Doctor Sleep | Snakebite Andi | Peninsular Spanish | |
| 2019 | Dora and the Lost City of Gold | Dora | Peninsular Spanish | |
| 2019 | Once Upon a Time in Hollywood | "Squeaky" Fromme | Peninsular Spanish | |
| 2019 | Playing with Fire | Brynn | Peninsular Spanish | |
| 2019 | Star Wars: The Rise of Skywalker | Rose Tico | Catalan | |
| 2021 | The Last Letter from Your Lover | Jennifer Stirling | Peninsular Spanish | |
| 2021 | Tom & Jerry | Kayla Judith Forester | Catalan |
Television
[edit]| Year | Title | Role | Language(s) | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1998 | Alice through the Looking Glass | Little Alice | Catalan | TV movie |
| 2002 | Scrubs | Samantha Tanner | Peninsular Spanish | Episode "My Old Lady" |
| 2004 | Friends | Mackenzie | Peninsular Spanish | Episode "The One with Princess Consuela" |
| 2005, 2007 | Law & Order: Criminal Intent | Marissa, Suzie Waller | Peninsular Spanish | Episode "Unchained" as Marissa, episode "Weeping Willow" as Suzie Waller |
| 2008 | Garo Special: Beast of the Demon Night | Rin Yamagatana | Peninsular Spanish | TV movie; 2006 film dubbed in 2008 |
| 2009 | Fear Itself | Shelby Johnson | Peninsular Spanish | Episode "The Spirit Box" |
| 2009 | Molly: An American Girl on the Home Front | Jill McIntire | Catalan | TV movie; 2006 film dubbed in 2009 |
| 2009 | Royal Pains | Libby | Peninsular Spanish | 6 episodes |
| 2010 | Glory Daze | Julie | Peninsular Spanish | Recurring role |
| 2010 | Millennium | Young Harriet Vanger | Peninsular Spanish | Main role; expansion of 2009 film The Girl with the Dragon Tattoo |
| 2009–2011 | NCIS | Shakira Zayd, Heather Kincaid, Jancey Gilroy | Peninsular Spanish | Episode "Legend (Part II)" as Shakira Zayd, episode "Truth or Consequences" as Heather Kincaid, episode "Freedom" as Jancey Gilroy |
| 2011 | Falling far Marrakech (Liebe ohne Minze) | Mira Schiller | Peninsular Spanish | TV movie |
| 2011 | The Glades | Amy | Peninsular Spanish | Episode "Doppelganger" |
| 2011–2012 | The Killing | Sterling Fitch | Peninsular Spanish | Recurring role |
| 2012 | Switched at Birth | Elisa Sawyer | Peninsular Spanish | 2 episodes in season 2: "Drive in the Knife" and "Tight Rope Walker" |
| 2010, 2013 | CSI: Crime Scene Investigation | Haley Jones, Tara Janssen | Peninsular Spanish | Episode "Turn, Turn, Turn" as Haley Jones, episode "Double Fault" as Tara Janssen |
| 2012–2013 | Polseres vermelles | Cristina | Peninsular Spanish | Main role; dubbed from Catalan, Ribó was not in the original Catalan show |
| 2013 | Crossing Lines | Angela Conti | Peninsular Spanish | Episode "Desperation & Desperados" |
| 2013 | House of Lies | Beth | Peninsular Spanish | Episode "Veritas" |
| 2013 | Lost Girl | Jane | Peninsular Spanish | Episode "Fae-ge Against The Machine"; 2010 episode dubbed in 2013 |
| 2014 | Halo: Nightfall | Talitha Macer | Peninsular Spanish | Webseries |
| 2014 | The Mentalist | Christie de Jorjo | Peninsular Spanish | Episode "Blue Bird" |
| 2016 | Love | Reese | Peninsular Spanish | Episode "It Begins" |
| 2017 | Will | Alice Burbage | Peninsular Spanish | Main role |
| 2019 | Another Life | August Catawnee | Peninsular Spanish | Main role |
| 2019 | Mr. Iglesias | Marisol Fuentes | Peninsular Spanish | Main role |
| 2020 | Industry | Harper Stern | Peninsular Spanish | Main role |
| 2020 | Unorthodox | Esther Shapiro | Peninsular Spanish | Main role |
Commercials
[edit]| Year | Title | Role | Language(s) | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | "The Almost Perfect Gift" | Emma Roberts | Peninsular Spanish | Advertisement video campaign for Tous |
References
[edit]- ^ a b c "Paula Ribó - Ficha eldoblaje.com - Doblaje". www.eldoblaje.com. Archived from the original on 18 February 2022. Retrieved 2022-06-28.
- ^ "Rigoberta Bandini DOBLA PEL·LÍCULES en català". YouTube.
- ^ a b "Fitxa Actor de Doblatge Paula Ribó". www.eldoblatge.com. Archived from the original on 18 February 2022. Retrieved 2022-06-27.
- ^ Pérez, Amparo (2024-06-21). "¿Qué pintan Chanel y Rigoberta Bandini en 'Del revés 2'?". El País (in Spanish). Retrieved 2024-07-11.