Talk:Nun's Farts

This is the talk page for discussing improvements to the Nun's Farts article.
This is not a forum for general discussion of the article's subject.

Put new text under old text. Click here to start a new topic.
New to Wikipedia? Welcome! Learn to edit; get help.

Article policies

Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL

Food and drink

This article is within the scope of WikiProject Food and drink, a collaborative effort to improve the coverage of food and drink related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Food and drinkWikipedia:WikiProject Food and drinkTemplate:WikiProject Food and drinkFood and drink articles

???

This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Food and Drink task list:

To edit this page, select here

Here are some tasks you can do for WikiProject Food and drink:

Help bring these Top Importance articles currently B Status or below up to GA status: Agaricus bisporus (i.e. mushroom), Beef, Bread, Curry, Drink, Food, Ham and eggs, Soy sauce, Sushi, Yogurt
Bring these Top Importance articles currently at GA status up to FA status: Beer, French cuisine, Sugar
Bring these High Importance articles currently at GA status up to FA status: Apple, Burger King, Fish
Participate in project-related deletion discussions.
Delete unrelated trivia sections found in articles. Please review WP:Trivia and WP:Handling trivia to learn how to do this.
Add the {{WikiProject Food and drink}} project banner to food and drink related articles and content to help bring them to the attention of members. For a complete list of banners for WikiProject Food and drink and its child projects, select here.
Provide photographs and images for Category:Wikipedia requested images of food
Consider joining this project's Assessment task force. List any project ideas in this section

Note: These lists are transcluded from the project's tasks pages.

Canada: Quebec Low‑importance

	Canada portal This article is within the scope of WikiProject Canada, a collaborative effort to improve the coverage of Canada on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.CanadaWikipedia:WikiProject CanadaTemplate:WikiProject CanadaCanada-related articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by WikiProject Quebec.

Nun Farts

There was an incorrect translation of Pets the soeurs as Nun's Farts in the previous version of this article. The actual origin of the name stems from when all teachers in French Canada were catholic nuns. The name is actually an odd anglicism meaning teacher's pets. — Preceding unsigned comment added by 147.155.82.15 (talk) 15:18, 2 April 2024 (UTC)[reply]

Plural vs. singular

There seems to be some confusion regarding which variant should be used:

Pets de soeurs
Pets de soeur
Pet de soeur

I don't have a strong position on this, but it should be resolved by discussion here, rather than being changed repeatedly. At present, I favor alternative #2, but am open to persuasion. Reify-tech (talk) 20:10, 16 March 2017 (UTC)[reply]

Indeed the french wikipedia article gives a reference to a dictionary entry from a dictionary created by the Government of Quebec. I think we are on pretty solid ground to defer to the spelling there: pet de sœur or pet-de-sœur. And following normal french grammar the plural would be pets-de-sœurs or pets de sœurs. I would also argue that since this a French term and not an English one borrowed from french that the œ ligature should be retained. This is also consistent with the recommendations in the MoS.TextAlchemist (talk) 17:04, 5 July 2021 (UTC)[reply]

As no one responded to my suggestion above, I will go ahead and change the spelling from 'Pêtes' to 'Pets'.TextAlchemist (talk) 17:53, 31 July 2021 (UTC)[reply]