Wikipedia:WikiProject COVID-19/Translation Task Force

MainTalkTask forcesAlertsNewsTipsSourcesSources listMissing topicsMessagesAssessmentPortal

The aim of this task force is to bring information related to COVID-19 to as many languages as possible. If your language edition of Wikipedia does not have an article from the list below, please consider creating one by yourself or translate the short versions of the article.

List of articles ready for translation

Original article	Short version	Slightly longer version	Check if the article is already present in your language edition
2019–20 coronavirus pandemic	2019–20 coronavirus pandemic (short) (Updated 04/09)	/2019–20 coronavirus pandemic (long)	Q81068910
Coronavirus disease 2019	Coronavirus disease 2019 (short) (Updated 04/09)	/Coronavirus disease 2019 (long)	Q84263196
COVID-19 testing	/COVID-19 testing (short)	/COVID-19 testing (long)	Q86901049
Misinformation related to the 2019–20 coronavirus pandemic	/Misinformation related to the 2019–20 coronavirus pandemic (short)		Q85173778
Coronavirus	/Coronavirus (short)	/Coronavirus (long)	Q57751738
COVID-19 in pregnancy	/COVID-19 in pregnancy (short)	/COVID-19 in pregnancy (long)	Q94602870

• Sub-pages of Wikipedia:WikiProject COVID-19/Translation Task Force

Tools for translation

• Content translation tool : Log in to the Content Translation Tool, choose the article of your choice and translate it to languages of your choice. In the search bar, enter Wikipedia:WikiProject COVID-19/Translation Task Force/YourArticleName to find the article you would like to translate.
• SVG translate : Log into the tool, paste the URL of the Wikimedia Commons image that you want to translate and translate the text present in the image.
• Translation of infographics related to the pandemic.

Past versions

Original article	Short version	Slightly longer version
2019–20 coronavirus pandemic (March 2020)	/2019–20 coronavirus pandemic (short) (March 2020)
Coronavirus disease 2019 (March 2020)	/Coronavirus disease 2019 (short) (March 2020)	/Coronavirus disease 2019 (long) (March 2020)
COVID-19 testing (March 2020)	/COVID-19 testing (short) (March 2020)	/COVID-19 testing (long) (March 2020)

Sign up

If you are interested in creating short versions of COVID-19 related articles, please sign up here:

• Mathglot (talk) 02:54, 17 June 2020 (UTC)
• Netha (talk) 14:02, 24 March 2020 (UTC)
• Nintendofan885^{T&Cs apply} 08:44, 7 April 2020 (UTC)
• Pavanaja (talk) 17:24, 5 April 2020 (UTC) for Kannada
• Shanze1 (talk) 14:14, 7 May 2020 (UTC)
• Gerd1414 (talk) Gerd1414 (talk) 10:50, 26 June 2020 (UTC)
• Aviation160
• Wil540 art (talk) 17:42, 11 January 2022 (UTC)