Wikipedia:WikiProject Intertranswiki/Russian/Biography

Russian Intertranswiki
Translating ru from Russian Wikipedia

All articles on the list meet notability requirements, so this list is a good place to look for potential articles.

High-notability articles

1. Viktor Argun (in Russian) - first Abkhazian pilot
2. Dzhambulat Kanukov (in Russian) - first Ossetian pilot
3. Pyotr Buiko (in Russian) - Doctor and partisan
4. Ivan Dobrobabin (in Russian) - one of Panfilov's 28 guardsmen turned traitor
5. Kirill Balatukov (in Russian) - first Crimean Tatar general in Russian army
6. Yevgeny Bereznyak (in Russian)

Military biographies

Prewar HSU

1. Viktor Kholzunov (in Russian)

WWII people & pilots

1. All Soviet WWII aces in this list (those with 20 or more shootdowns)
2. Vasily Porik (in Russian)
3. Ilya Syanov (in Russian)
4. Konstantin Samsonov (in Russian)
5. Leonid Belousov (pilot) (in Russian) amputee pilot
6. Pavel Tarasov (pilot) (in Russian) - top flying ace, two aerial rammings
7. Vasily Golubev (pilot) (in Russian) - top flying ace (39)
8. Ivan Fyodorov (pilot) (in Russian) - flying ace (36)
9. Fyodor Chubukov (in Russian) - flying ace (35)
10. Aleksandr Kochetov (in Russian) - flying ace (34)
11. Mikhail Komelkov (in Russian) - flying ace (33)
12. Vasily Markov (pilot) (in Russian) - flying ace (29)
13. Aleksandr Oborin (in Russian) - flying ace
14. Nikolai Arkhipov (in Russian) - flying ace
15. Vladimir Denisenko (in Russian) - flying ace (24)
16. Aleksandr Sitkovsky (in Russian) - flying ace (23)
17. Andrey Kulagin (in Russian) - flying ace (22)
18. Aleksandr Kumanichkin (in Russian) - flying ace (19)
19. Vladimir Boborov (in Russian) - flying ace
20. Pavel Dolgarev (in Russian) - flying ace
21. Konstantin Ismagulov (in Russian) (Kazakh name: Kayyrvali Smalyov)
22. Nikolai Maidanov (in Russian) - pilot, Hero of Russia and Soviet Union
23. Hozi Kinzhaev (in Russian)

Korean war pilots

1. Pyotr Milaushkin (in Russian)
2. Vladimir Zabelin (in Russian)
3. Vladimir Alefeev (in Russian)
4. Pavel Antonov (in Russian)
5. Stepan Artemchenko (in Russian)
6. Vasily Shulev (in Russian)
7. Aleksey Mitusov (in Russian)
8. Viktor Kolyadin (in Russian) - HSU
9. Yevgeny Stelmakh (in Russian) - HSU
10. Anatoly Bordun (in Russian)
11. Viktor Borovkov (in Russian)
12. Nikolai Stroykov (in Russian)
13. Vasily Seryogin (in Russian)
14. Viktor Dudnichenko (in Russian)
15. Pavel Shevelyov (in Russian)
16. Anatoly Karelin - stub
17. Serafim Subbotin - stub
18. Mikhail Mikhin - stub
19. Arkady Boytsov - stub
20. Boris Siskov - stub
21. Semyon Fedorets - stub

"Not one step back!"

1. Pyotr Noritsyn (in Russian) - Commander of famous tank crew
2. Feodosy Ganus (in Russian) - "Forgotten" member of tank crew
3. Pavel Mikhailovich Smirnov (in Russian) - Part of famous tank crew
4. Nikolai Vyalykh (in Russian) - Part of famous tank crew
5. Aleksei Andreyevich Pavlovsky (in Russian) - Tank captain, burned alive after capture
6. Yegor Gagarin (in Russian)
7. Vasily Ivanovich Zakharov (in Russian)
8. Mikhail Solntsev (in Russian)
9. Konstantin Timofeyev (in Russian)
10. Georgy Nikolaevich Chernov (in Russian)
11. Lev Manevich (in Russian)

Chernobyl firefighters

1. Nikolai Tytenok (in Russian) - Hero of Ukraine
2. Nikolai Vashchuk (in Russian) - Hero of Ukraine
3. Vladimir Tishura (in Russian) - Hero of Ukraine

Foreign Heroes of the Soviet Union

1. Stěpan Vajda (in Russian) - Czech
2. Marcel Lefevre (in Russian) - French

World War II snipers

1. Mikhail Budenkov (in Russian) - credited 437 kills
2. Stepan Petrenko (in Russian) - credited 422 kills
3. Vasily Golosov (in Russian) - credited 422 kills
4. Tuleugali Abdybekov (in Russian) - credited 397 kills
5. Pyotr Goncharov (in Russian) - credited 380 kills

Generals and marshalls

1. Boris Kirpikov (in Russian) RSFSR Supreme Soviet member and general
2. Nikolai Oslikovsky (general) (in Russian) - cavalry general who got into a spat with Movlid Visaitov
3. Pavel Brikel (in Russian) - cavalry general
4. Nikolai Trusov (general) (in Russian)
5. Filipp Rybalchenko (in Russian) - executed for privately critisizing Stalin
6. Filipp Agaltsov (in Russian)
7. Yevgeny Loginov (in Russian)
8. Ivan Borzov (in Russian)
9. Georgy Zimin (in Russian)
10. Ivan Pstygo (in Russian)
11. Aleksandr Silantev (in Russian)
12. Grigory Skorikov (in Russian)
13. Pyotr Kirsanov (in Russian)
14. Sergey Varentsov (in Russian)
15. Pavel Poluboyarov (in Russian)
16. Gany Safiullin (in Russian)

Aviators who commited "fire taran" (or multiple taran) attacks

1. Nikolai Teryokhin (in Russian) - Committed 3 aerial rammings
2. Mikhail Yanko (in Russian) - committed last taran attack of WWII
3. Aleksandr Maslov (pilot) (in Russian)
4. Vladimir Balashov (in Russian)
5. Grigory Reutov (in Russian)
6. Konstantin Aksyonov (in Russian) (survived)
7. Anvar Gataullin (in Russian) (survived)

Firsts

1. Khusen Andrukhaev (in Russian) - first Circassian HSU (Dibs - PlanespotterA320)
2. Erdin Delikov (in Russian) - first Kalmyk HSU (Dibs - PlanespotterA320)
3. Garmazhap Garmayev (in Russian) - first Buryat HSU
4. Viktor Pislegin (in Russian) - first Udmurt HSU
5. Qochqar Durdiyev (in Russian) - first Uzbek HSU
6. Negmat Karabayev (in Russian) - first Tajik HSU
7. Masim Yakubov (in Russian) - first Tuvan HSU
8. Fyodor Popov (in Russian) - first Yakut HSU
9. Kurban Durdy (in Russian) - first Turkmen HSU

Military Women in Red

1. Mariya Fortus (in Russian) - WWII partisan and chief of staff of the "night witches"
2. Militsa Kazarinova (in Russian) - Chief of Staff of women's 125th Gv BAP
3. Galina Shurepova (in Russian) - first female diver of the Soviet Navy
4. Mariya Runt (in Russian) - Party organizer of the "night witches"
5. Polina Nedyalkova (in Russian) - First female Bulgarian Major-general
6. Lyudmila Kalinina (in Russian) - tank crew engineer in WWII
7. Yevgeniya Kostrikova (in Russian) - commanded tank company
8. Mariya Mikhalyova (in Russian)
9. Vera Artamonovna (in Russian) - sniper, 89 kills
10. Mariya Zubchenko (in Russian) - sniper, 83 kills
11. Nina Belobrova (in Russian) - sniper, 70 kills

Living people

1. Adam Osmayev (in Russian) - Dzhokhar Dudayev Battalion commander

Gold star peoples of exiled nations

1. Mukhazhir Ummayev (in Russian) - Balkar HSU
2. Erentsen Badmaev (in Russian) - Kalmyk HSU
3. Bator Basanov (in Russian) - Kalmyk HSU
4. Basan Gorodovikov (in Russian) - Kalmyk HSU
5. Lidzhi Mandzhiev (in Russian) - Kalmyk HSU
6. Nikolai Sandzhirov (in Russian) - Kalmyk HSU
7. Mikhail Selgikov (in Russian) - Kalmyk HSU
8. Biembel Khecheev (in Russian) - Kalmyk HSU
9. Valery Ochirov (in Russian) - Kalmyk HSU
10. Erdin Delikov (in Russian) - Kalmyk HSU
11. Khalmurze Kumukov (in Russian) - Karachay HSU
12. Minur Mamedov (in Russian) - Meskhetian Turk PKOS
13. Magomed Uzuyev (in Russian) - Chechen Hero Russia
14. Yunus Karaketov (in Russian) - Karachay Hero Russia
15. Khamzat Badakhov (in Russian) - Karachay Hero Russia
16. Soltan-Khamit Bidzhiev (in Russian) - Karachay Hero Russia
17. Magomet Gerbekov (in Russian) - Karachay Hero Russia
18. Dugerby Uzdenov (in Russian) - Karachay Hero Russia
19. Kichibatyr Khairkizov (in Russian) - Karachay Hero Russia
20. Kharun Chochuev (in Russian) - Karachay Hero Russia

Prisoners (war criminals, dissidents, purges, etc)

War criminals/Nazi collaborators

1. Bronislav Antilevsky (in Russian) - HSU turned Nazi
2. Georgy Zhilenkov (in Russian) - brigade commissar turned collaborator with Nazis
3. Boris Rikhter (in Russian) - Major-general, collaborator
4. Pavel Bogdanov (in Russian) - Major-general, collaborator

Arrested military people

1. Mikhail Kossa (in Russian) - executed HSU, rehabilitated posthumously
2. Nikolai Kirillov (in Russian) - Major-general, executed
3. Andrei Grigoriev (in Russian) - Major-general, executed
4. Ivan Kopets (in Russian) - HSU, major-general; executed, rehabilitated
5. Layosh Gavro (in Russian) - Hungarian leader in Russian civil war; repressed
6. Pavel Artemenko (in Russian) - Major-general; repressed, rehabilitated
7. Mirra Sankhnovskaya (in Russian) - division commander

Prisoners of Conscience/Rehabilitations

1. Ilyas Tarkhan (in Russian) - playwright
2. Ehsref Shemi-zade in Russian) - writer
3. Abibulla Odabash (in Russian) - philologist
4. Bilyal Chagar (in Russian)
5. Amdi Giraybay (in Russian) - poet
6. Veli Ibraimov (in Russian)

Other

1. Pyotr Bendel (in Russian) - Postal card artist, gulag prisoner
2. Viktor Baranov (counterfeiter) (in Russian) #1 Soviet counterfeiter

Scientists, archeologists, engineers, etc

1. Vladimir Klimov (engineer) (in Russian) - aviation engineer designer
2. Habib Abdullayev (in Russian) - geologist
3. Viktor Bunak (in Russian) - Soviet anthropologist and anatomist
4. Andrey Trofimuk (in Russian)
5. Igor Yanev (in Russian)
6. Tadeusz Wolański (in Russian)
7. Nikolai Fyodorovich Katanov (in Russian)
8. Vladislav Bugera (in Russian) - Scientist and politician
9. Vasily Vilyams (in Russian) - soil scientist
10. Viktor Abalakin (in Russian)
11. Aleksandr Ivchenko (engineer) (in Russian)
12. Dmitry Blokhintsev (in Russian)

Test pilots

1. Grigory Bakhchivandzhi (in Russian)
2. Aleksandr Bryandinsky (in Russian)
3. Georgy Shiyanov (in Russian)
4. Fyodor Opadchy (in Russian)
5. Boris Galitsky (in Russian)
6. Mark Gallai (in Russian)
7. Andrey Kochetkov (in Russian)
8. Mikhail Nyukhtikov (in Russian)
9. Mikhail Tvelenev (in Russian)
10. Vasily Pavlov (pilot) (in Russian)

Polar explorers

1. Aleksey Butakov (in Russian) - Russian admiral and explorer
2. Mikhail Belousov (in Russian) - Captain on the icebreaker Joseph Stalin
3. Oleksy Babenko (in Russian) - First to land a Mi-4 helicopter at the North Pole
4. Andrey Yefremov (in Russian)
5. Dmitry Trofimov (in Russian)

Politicians, actors, musicians, public figures, etc

1. Aleksey Lyarsky (in Russian)
2. Elmira Abbasova (in Russian)
3. Grigory Romanovich Shirma (in Russian)
4. Lenur Islamov (in Russian)
5. Ilmi Umerov (in Russian)
6. Alexander Tizyakov (in Russian)

Photographers

1. Yakov Berliner (in Russian)
2. Natalya Bode (in Russian)
3. Aleksandr Bordsky (in Russian)
4. Naum Granovsky (in Russian)
5. Vladimir Grebnev (in Russian)
6. Yakov Davidzon (in Russian)
7. Olga Ignatovich (in Russian)
8. Olga Lander (in Russian)
9. Vasily Malyshev (in Russian)
10. Mark Markov-Grinberg (in Russian)
11. Vladislav Mikosha (in Russian)
12. Moisey Nappelbaum (in Russian)
13. Ivan Shagin (in Russian)
14. Sergey Strunnikov (in Russian)
15. Pavel Troshkin (in Russian)
16. Aleksandr Ustinov (photographer) (in Russian)
17. Boris Vdovenko (in Russian)
18. Georgy Zelma (in Russian)
19. Mikhail Oshurkov (in Russian)
20. Nikolai Bykov (photographer) (in Russian)

Writers and publishers

1. Vladimir Svidzinsky (in Russian) - Ukrainian poet
2. Norbert Wójtowicz (in Russian)
3. Orhan Jemal (in Russian) - journalist
4. Ablaziz Veliyev (in Russian)

High-priority articles needing improvement

1. Nelson Stepanyan
2. Yevgeny Petrovich Fyodorov
3. Boris Safonov
4. Yevgeny Savitsky
5. Mikhail Odintsov
6. Vladimir Kokkinaki
7. Alexander Rodimtsev
8. Semyon Kozak
9. Andrey Kravchenko (general)
10. Andrei Grechko
11. Kharun Bogatyrev
12. Khanpasha Nuradilov

See also

• Biography articles needing translation from Russian Wikipedia
• Hero of the Soviet Union stubs
• Google translate
• Transliterated keyboard
• Request assistance or proof reading from a Russian speaker
• Ask a member of WikiProject Russia
• Ask an active Wikipedian in Russia